-
1 завуалировать факты
-
2 завуалировать факты
Русско-английский военно-политический словарь > завуалировать факты
-
3 завуалировать
to veil, to draw a veil (over); перен. to disguise -
4 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
5 искажать истину
1) General subject: distort the facts, distort the truth, play fast and loose with the truth2) Advertising: strain the truth3) Makarov: disguise truth -
6 сокрытие
1) General subject: clothing (чего-л.), concealing, concealment, cover up, cover-up (преступления), disguise, reservation, reserve, secretion, suppression2) Engineering: hiding3) Bookish: celation (беременности или родов), dissimulation4) Law: keeping, non-disclosure, reticence, withholding (информации), failure to disclose (failure on the part of the employee to disclose material facts concerning...)5) Diplomatic term: cover-up (преступления и т.п.)6) Information technology: escaping7) Makarov: dissemblance, non-disclosure (фактов, сведений, данных)8) Security: encapsulation
См. также в других словарях:
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
realism — /ree euh liz euhm/, n. 1. interest in or concern for the actual or real, as distinguished from the abstract, speculative, etc. 2. the tendency to view or represent things as they really are. 3. Fine Arts. a. treatment of forms, colors, space, etc … Universalium
Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… … Universalium
After the Holocaust — The aftermath of the Holocaust had a profound effect on society in both Europe and the rest of the world. Its impact could be felt in theological discussions, artistic and cultural pursuits and political decisions. The fate of displaced persons… … Wikipedia
Aerosmith — Infobox musical artist | Name = Aerosmith Img capt = Aerosmith performing in Mansfield, Massachusetts on September 14, 2007 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Boston, Massachusetts, USA Years active = 1970… … Wikipedia
Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
List of The Powerpuff Girls episodes — This is a complete listing of episodes from the Cartoon Network animated television series The Powerpuff Girls. There were 78 episodes total, not including one special episode and a direct to TV movie. They are listed here in episode number order … Wikipedia
Grimlock — is the name of several fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name = Grimlock caption = affiliation = Autobot subgroup =Action Masters, Deluxe Vehicles, Dinobots, Pretenders rank = 9 5… … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
fact — noun ADJECTIVE ▪ important, interesting, relevant, salient ▪ You must look at all the relevant facts. ▪ basic, simple ▪ … Collocations dictionary
Weebl's cartoons — Jonti Picking has created many Flash cartoons, distributed on the Weebl s Stuff website. It is also published on Newgrounds: a flash portal website. Contents 1 Main series 1.1 Weebl and Bob 1.2 On The Moon 1.3 … Wikipedia
